欢迎您的访问!
您现在的位置:主页 > 找商铺 >

双语阅读:“准时”在不同国家的差别这么大

发布时间:2022-06-26

  韩国在很多方面都是一个秩序井然的社会。儒学的影响贯穿着韩国人日常生活的方方面面。至少在理论上是这样。其中最核心的就是“面子”观念。因此,无论如何都要避免面对面的冲突,而避免任何不愉快的一个方法就是永远都准时。如果不遵守时间,就会被视为粗鲁可鄙的人。

  尽管日本赌客以出手阔绰闻名,但是日本人绝不跟时间赌博。迟到往往伴随着谦卑的道歉和深深的悔意。不过,在现代社会,随着全球标准的放低,日本年轻一代可不像老一代那样恪守时间了,如果你迟到了他们应该也不会太在意。

  在德国参加会议,你应该比约定时间提前至少十分钟到达。德国过去是个工业社会,所以很守时

  在德国,准时到是有风险的,因为你的主人很可能早就在那里等候了,而且正在想你怎么会这么欠考虑,一点时间余量也不留,万一有意外耽搁了呢?

  据说巴西人对迟到普遍都很宽容。举例而言,在社交场合准时到达被视为没礼貌。这很可能是因为主人都还没准备好接待他们的客人呢!尽管如此,如果你是到巴西参加重要商务会议的外国人,你最好不要效仿巴西人的做派,因为你不是巴西人,没有资格不守时。

  在沙特阿拉伯,时间不是很重要。人们参加会议经常会迟到半小时。在活动期间看表被视为无礼行为

  有些国家不在乎是否守时,沙特阿拉伯就是其中之一。这也许是因为沙特人历史上长期生活在沙漠里,而在那儿守时并不是人们在日常生活中要优先考虑的事情。可能是因为沙漠里太热了,没办法行云流水地做任何事情。不论是什么原因,不要期望你的主人会守时,也不要因此而心烦,更不要在工作会议或社交聚会上看手表,这是一种失礼的行为。

  在加纳,大多数会议时间都很灵活,即使已经约好了时间。通常在一天中的任何时间出现都可以

  加纳人非常放松、随和,他们认为如果大家都迟到,那就没人迟到。毕竟,今天做不了的事情可以等到明天再做。如果你认为这种态度难以接受,那就只能生闷气了。如若不然,你大可以和他们一样散漫。

  在印度,守时不是美德。人们欣赏你的守时,但可能不会用守时来回报你。所以在安排会议时要记住这一点

  印度小说家R·K·纳拉扬曾写道:“在我们这样的国家,人们关注的是永恒,几乎注意不到时间的小碎片。”确实如此,印度语中表示昨天和明天的词都是kal,因此可以说印度人的时间概念和世界其他地方是不太一样的。除此以外,交通和基础设施的问题也会阻碍印度人守时。尽管如此,主人还是喜欢客人准时到达。只是不要指望主人也能守时。

  在希腊,守时不是很重要,但希腊人期待外国人在会议上准时出现。社交聚会则应该晚到至少30分钟

  在希腊时,你要记住,希腊人是消磨时间而不是利用时间。换言之,在希腊,时间是用来享受的,而不是用来奔忙的。正因如此,希腊人在宴会上迟到30分钟很正常。不过,在商务会议上可不能这么散漫,与会者都应准时参加。你大概也猜到了,希腊主人无需守时。

  在俄罗斯文化中,耐心很重要,而守时则没那么重要。作为外国人,你应该守时,但不要指望俄罗斯人也守时,也不要指望他们迟到时会道歉

  在俄罗斯做生意,守时很重要,否则就会被视为不尊重对方。讽刺的是,在守时这方面,俄罗斯人对待自己和别人是完全不同的标准,所以耐心很重要。

  在马来西亚,说自己会晚到5分钟通常意味着会晚到1小时。迟到是常态,不需要道歉

  常听人说,马来西亚人在私人和职场生活中都不守时。问问任何一个在马来西亚待过的外国人,他们大概都会一边抱怨一边表示赞同。当然,也不要忽略马来西亚人每天都要面对的混乱交通和蹩脚公交。所以尽管他们没有时间观念,但是背后也有实际原因。